CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA
C/ Añastro, 1. 28033 MADRID (España)
Tel. 913 439 600 / Fax: 913 439 602
conferenciaepiscopal@planalfa.es


Tel.: 913 439 710 - turismo @ conferenciaepiscopal.es


Para cada Domingo y dia festivo del año le ofrecemos en varios idiomas las diferentes lecturas y el Evangelio. Puede seleccionar el que le interese haciendo clic en el icono Idioma del idioma correspondiente (si se sitúa con el ratón encima de cualquiera de los iconos le indicará el idioma al que corresponde).

Los textos están en formato pdf. Para poder bajarlos y leerlos necesita el Acrobat Reader.

También hemos incluido el ordinario de la misa (de momento en 6 idiomas), tanto en formato PDF como en formato RTF comprimido con WINZIP.

Nuestro archivo está en construcción y lo iremos completandolo sucesivamente.

Alemán
Al: Alemán
Castellano
Cs:Castellano
Catalán
Ct:Catalán
Euskera
Ez: Euskera
Francés
Fr: Francés
Gallego
Gl: Gallego
Holandés
Hl: Holandes
Inglés
In: Ingles
Italiano
It: Italiano
Polaco
Pl: Polaco
Polaco
Pt: Portugués
 
ORDINARIO DE LA MISA
LATÍN
AL
CS
CT
FR
IN
IT
Formato PDF
Alemán
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Inglés
Italiano
Formato RTF (comprimido con Winzip)
Latin
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Inglés
Italiano

TIEMPO DE ADVIENTO
Fecha
AL
CS
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
I Domingo de Adviento
28-XI
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
 
Portugués
INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA VIRGEN
08-XII
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
 
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
II Domingo de Adviento
5-XII
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
III Domingo de Adviento
12-XII
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
IV Domingo de Adviento
19-XII
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
 
Portugués

TIEMPO DE NAVIDAD
Fecha
AL
CS
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
Vigilia de Navidad (medianoche)
 
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
 
Holandés
Inglés
Italiano
   
Natividad del Señor
 
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
 
Holandés
Inglés
Italiano
   
Fiesta de la Sagrada Familia  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
 
Holandés
Inglés
Italiano
   
Epifanía del Señor  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
   
Inglés
Italiano
Bautismo del Señor  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
 
Holandés
Inglés
Italiano
 
Portugués

TIEMPO ORDINARIO
Fecha
AL
CS
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
II Domingo del tiempo ordinario
 
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
 
Holandés
Inglés
Italiano
 
Portugués
III Domingo del tiempo ordinario
 
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
 
Holandés
Inglés
Italiano
 
Portugués
IV Domingo del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
 
Holandés
Inglés
Italiano
 
Portugués

TIEMPO DE CUARESMA
Fecha
AL
CS
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
Miércoles de ceniza  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
 
Inglés
Italiano
   
I Domingo de Cuaresma  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
II Domingo de Cuaresma  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
III Domingo de Cuaresma  
Alemán
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
IV Domingo de Cuaresma  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
V Domingo de Cuaresma  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
San José, esposo de la Virgen María    
Castellano
       
Holandés
Inglés
Italiano
   

SEMANA SANTA
Fecha
AL
CS
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
Domingo de Ramos  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Jueves Santo  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Viernes Santo  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Vigilia Pascual    
Castellano
Catalán
               

TIEMPO PASCUAL
Fecha
AL
CS
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
Domingo de Pascua  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
II Domingo de Pascua  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
III Domingo de Pascua  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
IV Domingo de Pascua  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
V Domingo de Pascua  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
VI Domingo de Pascua  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
La Ascensión del Señor  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Domingo de Pentecostes  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco

TIEMPO ORDINARIO (2 parte)
Fecha
AL
CS
CT
EZ
FR
GL
HL
IN
IT
PL
PT
VII Semana (Santísima Trinidad)  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
 
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
VIII Semana (Santísimo Cuerpo y Sangre)  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
IX Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
X Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
XI Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
XII Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
SOLEMNIDAD DE SAN PEDRO Y SAN PABLO  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
   
Inglés
Italiano
Polaco
 
XIV Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
XV Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
XVI Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
XVII Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
XVIII Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
XIX Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
XX Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
XXI Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
XXII Semana del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
 
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
XXIII Domingo del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Fiesta de la exaltación de la Santa Cruz  
Alemán
Alemán
Catalán
Francés
Inglés
Italiano
XXV Domingo del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
XXVI Domingo del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
XXVII Domingo del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
XXVIII Domingo del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
XXIX Domingo del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
XXX Domingo del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Solemnidad de Todos los Santos  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
 
XXXI Domingo del tiempo ordinario                        
La Dedicación de la Basílica de Letrán  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Italiano
XXXIII Domingo del tiempo ordinario  
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Holandés
Inglés
Italiano
Polaco
Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo
Alemán
Castellano
Catalán
Francés
Gallego
Gallego
Inglés
Italiano
Polaco

  Optimizado para IExplorer 6.0 - 800 x 600 / © Conferencia Episcopal Española